Аншлаг в Майнингене

Оперу «Абай», представленную нынешней осенью на одной из лучших сцен в мире, музыкальные критики сравнивают по красоте и богатству музыкального материала с оперой Вагнера «Нюрнбергские мейстерзингеры».

Прошедшие в Германии спектакли оперы «Абай» до основания разрушили имидж европейской публики как холодной и сдержанной. Все девять спектаклей заканчивались 20-минутными овациями, с криками «браво», восторженным свистом и даже топанием ногами! Эта премьера стала главной сенсацией театрально-концертного сезона 2012–2013 года.

Столь успешная постановка в Майнингене, театре, который входит в список лучших сцен мира, состоялась благодаря упорству и международному признанию нашего выдающегося дирижера Алана Бурибаева: «Я верил, что прекрасное произведение, связанное с четырьмя гениями казахской земли, найдет путь к сердцам немецких слушателей». В опере, музыку которой написали композиторы Ахмет Жубанов и Латиф Хамиди, звучат стихи Абая, а автором либретто является Мухтар Ауэзов. Немецкий режиссер Ансгар Хааг сделал все, чтобы сюжет стал близок европейской публике. Недаром музыкальные критики сравнили оперу «Абай» по красоте и богатству музыкального материала с оперой Вагнера «Нюрнбергские мейстерзингеры».

К постановке готовились около полутора лет. По традиции каждый сезон Государственная опера Южной Тюрингии приглашает солистов из разных стран. Этой осенью певица из Бразилии Камила Рибейро Соуза исполнила партию Ажар, мексиканский тенор Родриго Поррас Гаруло – Айдара, а в партии Абая блистал Дэ-Хи Шин, бас из Южной Кореи, чье исполнение знатоки оценили как стопроцентное попадание в образ.

Настоящим потрясением для зрителей стал хор, исполнивший a capella песню Абая «Қараңғы түнде тау қалғып» – поэтическое переложение на казахский язык «Ночной песни странника» Гёте, сделанное Абаем по переводу М. Лермонтовым этого стихотворения на русский язык («Горные вершины…»).

Немало впечатлила слушателей весьма необычная деталь спектакля: в сцене пира гостям подавался настоящий казахский куырдак, и аромат явно усилил впечатление присутствия на реальном пире.

Алан Бурибаев – очень востребованный дирижер, и его график невероятно плотный. Кроме многочисленных выступлений, он работает главным дирижером и художественным руководителем Национального оркестра Ирландии. И везде Алан старается знакомить публику с музыкой казахстанских композиторов, – Тлеса Кажгалиева, Газизы Жубановой и других. Талантливая музыка в талантливом исполнении, где бы она ни звучала, всегда вызывает восторженный прием. 

Задать вопрос автору